点字ボランティア

こんにちは。

あまりにすることがないと、いろいろ考えてしまうようで。
点字のボランティアを再開してみました。
（うつになる前に少しだけどやってたので。）

久しぶりにサークルに顔を出して、早速私も点訳のお仕事をわけてもらいました。

盲学校の高校の社会のテキスト？？？みたいな感じの本で、
「琉球・沖縄史」という本です。
近頃の高校社会では沖縄の歴史とかもやるんですね。
って、前からやってたのかな？
（私は地理選択だったもので、、、歴史はちょっと。。。）

それで、点字には漢字がないので、点訳する時は全部ひらがなにしてから点訳するんですが、、、、
今回の本は漢字の読み方が難しすぎる。。。

北仲城で「キタナカグスク」とか
仲順で「チュンジュン」とか（この２つは沖縄の地名）
羽地朝秀で「ハネジチョウシュウ」とか（これは人名）

あげていくとそれはもう数限りなく。。。
点字にするのも時間がかかりそうなのに、
読み方調べるのにこんなに時間かかっていいのかなあ？とも思うんですが、
とにかく読めないと点訳出来ないので。

さあ、調べよっと。

☆　☆　☆
不育症の皆さんのブログです。